Con una gran fiesta, resumimos el 2015

Hola, hicimos fiesta en nuestra Academia Genie´s English Class, una escuela para la enseñanza del Idioma Inglés en La Habana, Cuba.

Y celebramos varias festividades: el día del maestro, fin de año, los resultados de nuestros niños, y más. Fue una jornada bonita y provechosa. Los niños y niñas mostraron lo aprendido y los padres gozaron de lo lindo…Hubo hasta demostración de woshu!!

20 refranes del inglés muy curiosos (3)

Beauty is in the eye of the beholder

Traducción literal: la belleza está en el ojo del que mira.
Aunque en castellano diríamos: no te compliques, se dice de la misma forma.

Como dice la ciencia ‘Love is blind’; y en esto hemos de decir que tiene parte de razón, porque cuando nos enamoramos vemos a la otra persona perfecta aunque sea un “cardo borriquero”.

20 refranes del inglés muy curiosos (2)

6-All cats are grey in the dark

Traducción literal: todos los gatos son pardos en la oscuridad.
Aunque en castellano diríamos: de noche todos los gatos son pardos.

Los ingleses dicen mucho ‘All cats are black at night’, que significa todos los gatos son negros por la noche. Este refrán nos viene de lujo en nuestras andanzas nocturnas para referirnos a los “trolls” que nos encontremos entre las tinieblas.

7-Actions speak louder than words

Traducción literal: las acciones hablan más que las palabras.
Aunque en castellano diríamos: los hechos valen más que las palabras.

Las palabras se las lleva el viento, pero los hechos no habrá ciclón que los arrastre.