Las expresiones coloquiales y los refranes enriquecen la
forma en la que nos expresamos en inglés y, de alguna manera, es una señal
bastante inequívoca de que estamos evolucionando hacia un nivel mucho más
avanzado.
Hay veces en las que un refrán se convierte en, si no la
única, la mejor forma de expresar exactamente lo que queremos decir.
El uso de adverbios, expresiones coloquiales y refranes
enriquece la forma en la que nos expresamos en inglés y, de alguna manera, es
una señal bastante inequívoca de que estamos evolucionando hacia un nivel mucho
más avanzado.
Además, hay veces en las que un refrán se convierte en,
si no la única, la mejor forma de expresar exactamente lo que queremos decir.
Os dejamos aquí una lista de algunos de los más utilizados en la lengua
inglesa:
1.
Add insult to injury.
Echarle leña al fuego, en el sentido de "empeorar
las cosas". La traducción literal sería "Añadir un insulto a una
injuria"
